1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 2 00:05:22,667 --> 00:05:25,457 "Eulos, Valletta" 3 00:05:48,208 --> 00:05:49,498 Hi 4 00:05:58,000 --> 00:05:59,080 Hi 5 00:06:02,542 --> 00:06:03,712 Hi 6 00: 06: 07,500 -> 00: 06: 08.580 Hi 7 00:06:11,125 --> 00:06:12,165 Hi 8 00:06:37,042 --> 00:06:38,382 Hi 9 00:07:57,458 --> 00:07:58,458 Hi 10 00:10:18,833 --> 00:10:21,333 At the door in Valletta At the door of the center of Valletta control 11 00: 10: 21.750 -> 00: 10: 24.420 This aeolus of the sail has been converted 12 00:10:30,083 --> 00:10:34,383 From the windmill of the sailboat to Valletta The door of the Control Center, transfer of 13 00:10:42,583 --> 00:10:44,213 At the door in Valletta 14 00:10:44,250 --> 00:10:46,750 I would like to report it situation of abandoning sailboats 15 00:10:47,042 --> 00:10:49,042 Please answer 16 00: 11: 48,958 -> 00: 11: 51.078 no no no no no 17 00: 13: 13.292 -> 00: 13: 16.882 "Operation" 18 00:16:20,542 --> 00:16:25,922 "Eulos, Valletta" 19 00:18:40,125 --> 00:18:41,915 This is the wind of the sailboat 20 00:18:41,958 --> 00:18:45,168 I'm trying to communicate with anyone boat he can hear me 21 00:18:45,875 --> 00:18:47,875 You can hear me 22 00:18:56,875 --> 00:18:58,455 This is the wind of the sailboat 23 00:18:58,917 --> 00:19:00,787 I need help 24 00:19:01,083 --> 00:19:03,883 I have no equipment navigation 25 00:19:06,167 --> 00:19:08,917 I'm lost, I repeat, myself I m lost 26 00:19:09,375 --> 00:19:11,375 You can hear me 27 00:19:46,917 --> 00:19:47,917 anything 28 00:19:49,375 --> 00:19:50,785 Damn it! Oh God! 29 00:20:05,083 --> 00:20:07,293 Oh God! Oh God! 30 00:23:37,292 --> 00:23:38,582 let's 31 00:23:54,583 --> 00:23:56,833 At the sailboat vector in Direction on the 38 degree course 32 00:23:57,458 --> 00:23:59,578 This cargo ship is an effort 33 00:23:59,833 --> 00:24:01,633 you hear me 34 00:24:07,333 --> 00:24:09,423 At the sailboat vector in Direction on the 38 degree course 35 00:24:09,458 --> 00:24:10,708 Look to your left 36 00: 24: 10,750 -> 00: 24: 13,000 You will see a large ship inside direction to you? 37 00:24:13,042 --> 00:24:14,292 We're on a collision course 38 00:24:14,333 --> 00:24:18,333 Turn 60 degrees now, or let's hit on you, turn 39 00:24:24,625 --> 00:24:25,625 Damn it! 40 00:24:26,625 --> 00:24:27,625 let's 41 00:24:28,458 --> 00:24:29,458 let's 42 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 ! miserable 43 00:25:01,083 --> 00:25:03,963 Open! Come on! 44 00:25:07,667 --> 00:25:11,827 Hey, hey, hey, hey 45 00:25:11,875 --> 00:25:14,875 Hey! Stay! Stop! 46 00:25:14,917 --> 00:25:17,667 Stop ... Hey, hey 47 00:28:23,542 --> 00:28:24,712 Damn it! 48 00:28:36,375 --> 00:28:37,375 anything 49 00:28:43,292 --> 00:28:44,332 curse 50 00:29:45,625 --> 00:29:46,665 Hi? 51 00:30:00,458 --> 00:30:01,628 Hi 52 00:32:02,333 --> 00:32:03,383 let's 53 00: 37: 16.375 -> 00: 37: 18.035 Look, I know someone is here, OK? 54 00:37:18,083 --> 00:37:19,633 Could you open the door? 55 00: 37: 20.875 -> 00: 37: 23.705 I don't want your fresh water I just want to get out of here 56 00: 37: 23.750 -> 00: 37: 25.920 So, please open the door 57 00:37:27,583 --> 00:37:28,753 open it! 58 00:37:29,000 --> 00:37:30,830 Not! Not! Not! 59 00:37:32,292 --> 00:37:34,332 Wine, wine, please, please, please 60 00:37:44,750 --> 00:37:46,130 Please open the door 61 00:37:48,000 --> 00:37:50,170 I'm asking you! I know you is abroad, yes? 62 00: 37: 50,208 -> 00: 37: 52,748 I'm tired of this game 63 00: 37: 52.792 -> 00: 37: 55.632 I just want to get out, so please open the door 64 00:37:58,708 --> 00:37:59,828 I'm asking you 65 00:38:02,917 --> 00:38:04,497 open the door 66 00: 38: 51.292 -> 00: 38: 52.832 You and your water, lose yourself 67 00:39:17,333 --> 00:39:18,633 Damn it! 68 00:39:22,542 --> 00:39:23,962 Come on! 69 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 Don't sink, right? 70 00:59:37,167 --> 00:59:39,707 Help, help 71 00:59:40,208 --> 00:59:43,828 This is the aeolus of the sail calls for help 72 00:59:50,750 --> 00:59:53,500 Help, help 73 00:59:54,083 --> 00:59:58,003 The current location is unknown, I am asking for urgent help 74 00: 59: 58.417 -> 00: 59: 59.457 on 75 01:06:26,667 --> 01:06:28,327 Not! Not! Returning! Coming from come back! 76 01:12:45,042 --> 01:12:46,632 You naughty 77 01:13:26,375 --> 01:13:27,455 let's 78 01:13:28,583 --> 01:13:29,833 let's 79 01:13:32,375 --> 01:13:37,535 "Eulos, Valletta" 80 01:14:08,417 --> 01:14:09,577 let's 81 01:14:44,875 --> 01:14:46,035 Not! Not! 82 01:14:47,417 --> 01:14:49,497 You! You! 83 01: 14: 50,000 -> 01: 14: 52,500 You! Stop the boat! stop Boat! 84 01:14:58,542 --> 01:15:00,422 You! Stop the boat! 85 01: 15: 05.500 -> 01: 15: 07.040 Help me! Help me! 86 01: 15: 09.000 -> 01: 15: 11.420 Stop the boat! Please stop Boat! 87 01:15:12,125 --> 01:15:14,415 I can't, please! 88 01:15:27,208 --> 01:15:28,208 Help me 89 01:15:30,250 --> 01:15:31,250 Help me 90 01:15:32,305 --> 01:15:38,387 - = www.OpenSubtitles.org = - 91 00:00:01,250 --> 00:00:10 500 Automatic translation by: